ແອສປາໂຍນ (ພາສາ): ຄວາມແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງ Levantar ແລະ Levantarse ແມ່ນຫຍັງ?


ຕອບ 1:

"Levantar" ແມ່ນພະຍັນຊະນະການປ່ຽນແປງທີ່ຕ້ອງການວັດຖຸໂດຍກົງ. "Levantarse" ແມ່ນບໍ່ມີຕົວຕົນແລະບໍ່ໃຊ້ວັດຖຸໂດຍກົງ.

 

ໃນພາສາອັງກິດ, "ຍົກສູງບົດບາດ" ແມ່ນການປ່ຽນແປງແລະ "Rise" ແມ່ນ intransitive.

 

ພວກເຂົາຈະເວົ້າວ່າ, "ເມື່ອຂ້ອຍຕື່ນເຊົ້າ, ຂ້ອຍຍົກທຸງຊາດ." ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເວົ້າວ່າ, "ເມື່ອຂ້ອຍຕື່ນເຊົ້າ, ຂ້ອຍຍົກສູງທຸງ."


ຕອບ 2:

Levantar ເປັນພະຍັນຊະນະການປ່ຽນແປງ: ຍົກ, ຕັ້ງ, ຍົກ, ຕັ້ງ, ຍົກ, ຕັ້ງ, ຖິ້ມ, ຕັ້ງ, ສ້າງ, ຍົກ, ຕັດ, ແຕ້ມ, ແລະອື່ນໆ.

Levantarse, ເປັນ ຄຳ ກິລິຍາສະທ້ອນຫຼືອອກສຽງ: ລຸກຂື້ນ, ລຸກຂຶ້ນ, ລຸກຂຶ້ນ, ຢືນຂື້ນ, ລຸກຂຶ້ນ, ຍົກ, ລຸກ, ລຸກຂຶ້ນ, ແລະອື່ນໆ.

ຟ:

ນະໂຍບາຍ ໃໝ່ ຂອງທ່ານ Donald Trump ຈະຍົກສູງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຜູ້ທີ່ຮັ່ງມີຢູ່ແລ້ວ. > ນະໂຍບາຍ ໃໝ່ ຂອງທ່ານ Donald Trump ຈະຍົກສູງຊີວິດການເປັນຢູ່ໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ຮັ່ງມີແລ້ວ.

ນະໂຍບາຍຂອງ Trump ຍົກສູງເສດຖະກິດຂອງສະຫະລັດ. > ນະໂຍບາຍຂອງ Trump ເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດຂອງສະຫະລັດກ້າວເຂົ້າສູ່ສະພາບເດີມ.

ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ເຮັດສິ່ງນີ້ຍົກມືຂອງລາວຂື້ນ. > ຜູ້ໃດໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ຍົກມືຂື້ນ.

ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຍົກຊຸດນີ້ໄດ້. ມັນຍາກເກີນໄປ ສຳ ລັບຂ້ອຍ. > ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຍົກຊຸດນີ້ໄດ້. ມັນຍາກເກີນໄປ ສຳ ລັບຂ້ອຍ.

ທ່ານ ກຳ ລັງສ້າງໂຮງງານລົດໃຫຍ່ຢູ່ໃກ້ໆ. > ທ່ານ ກຳ ລັງສ້າງແລະສ້າງໂຮງງານລົດໃຫຍ່ຢູ່ໃກ້ໆ.

ຍົກເກົ້າອີ້ແລະນັ່ງລົງທີ່ນີ້. > ເອົາເກົ້າອີ້ແລະນັ່ງທີ່ນີ້.

ທ່ານຕ້ອງຍົກຜ້າປູໂຕະນີ້. ມັນບໍ່ສະອາດ. > ພວກເຮົາຕ້ອງເອົາຜ້າປູໂຕະນີ້ອອກ. ມັນບໍ່ສະອາດ.

ຕຳ ຫຼວດໄດ້ອອກໃບຢັ້ງຢືນ ສຳ ລັບເຫດການດັ່ງກ່າວ. > ຕຳ ຫຼວດໄດ້ອອກລາຍງານກ່ຽວກັບເຫດການດັ່ງກ່າວ.

ຜູ້ພິພາກສາໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເອົາສົບໄປ. > ຜູ້ພິພາກສາສັ່ງໃຫ້ເອົາຮ່າງກາຍອອກ.

ການສັກຢາໄດ້ຍົກຝາອັດສະ ໝອງ ຂອງລາວຂຶ້ນ. > ການສັກຢາໄດ້ເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈຂອງລາວ ໝົດ ໄປ.

Barre el piso sin levantar polvo. > ກວາດພື້ນເຮືອນໂດຍບໍ່ສ້າງຝຸ່ນ.

Levantarse: ພວກເຮົາໃຊ້ພາສານີ້ທຸກໆມື້.

ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພະເຍຊູກ່າວກັບລາວວ່າ, "ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ, ເອົາຜ້າພົມຂອງເຈົ້າໄປ." > ແລະຈາກນັ້ນພະເຍຊູກ່າວກັບລາວວ່າ: "ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ, ເອົາຜ້າປູຂອງເຈົ້າໄປ."

----------------------

ລຸກຂຶ້ນແລະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. > ລຸກຂຶ້ນແລະເຮັດບາງຢ່າງ.

ທ່ານຈະລຸກຂຶ້ນເມື່ອໃດ r ທ່ານຈະລຸກຂຶ້ນເມື່ອໃດ?

ເຈົ້າມັກລຸກເມື່ອໃດ? ເຈົ້າມັກລຸກເມື່ອໃດ? r ປົກກະຕິແລ້ວທ່ານຈະລຸກຂື້ນເມື່ອໃດ?

ເຈົ້າຕື່ນນອນຕອນເຊົ້ານີ້ເມື່ອໃດ? r ໃນເຊົ້າມື້ນີ້ທ່ານຕື່ນຂື້ນມາຕອນໃດ?

ຂ້ອຍຕື່ນແຕ່ຫົກໂມງເຊົ້າ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຕື່ນຈົນຂ້ອຍມີກາເຟ. > ຂ້ອຍຕື່ນແຕ່ເຊົ້າ 6 ໂມງເຊົ້າ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຕື່ນຈົນຂ້ອຍມີກາເຟ.

ຂ້ອຍຕື່ນນອນເດິກຫຼາຍໃນຕອນເຊົ້ານີ້ເພາະວ່າຂ້ອຍໄປນອນເດິກຫຼາຍໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ. > ຂ້ອຍຕື່ນແຕ່ເຊົ້ານີ້ເພາະຂ້ອຍໄປນອນເດິກໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ.

ມື້ເຊົ້ານີ້ຂ້ອຍຕື່ນນອນດ້ວຍຂາຊ້າຍຂອງຂ້ອຍ. > ມື້ເຊົ້ານີ້ຂ້ອຍລຸກຂື້ນຂ້າງຜິດຕຽງ.

ເດັກນ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຢາກລຸກແຕ່ເຊົ້າ. > ເດັກນ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະລຸກແຕ່ເຊົ້າ.

ແຕ່ວ່າແຂກຄົນດຽວລ້ວນແຕ່ລຸກຂຶ້ນຈາກໂຕະ. ຄົນທີ່ບໍ່ລຸກຂື້ນໄດ້ນັ່ງລົດເຂັນ. > ແຕ່ແຂກຄົນດຽວລ້ວນແຕ່ລຸກຂຶ້ນຈາກໂຕະ. ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ລຸກຂຶ້ນຈາກໂຕະແມ່ນຢູ່ໃນລົດເຂັນ.

ແລະໃນທັນໃດນັ້ນ, ລົມແຮງໄດ້ລຸກຂື້ນຈາກ Levante, ເຊິ່ງກໍ່ຂຶ້ນເຮືອໃບນ້ອຍ. > ແລະໃນທັນໃດນັ້ນ, ມີລົມ Levanter ທີ່ມີລົມແຮງພັດແຮງຢູ່ເທິງເຮືອໃບນ້ອຍ.

ແລະກອງທັບໄດ້ຍົກແຂນຂື້ນເພື່ອຢຸດຕິເອກະລາດຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍ. > ແລະກອງທັບໄດ້ລຸກຂື້ນສູ້ເພື່ອບັນລຸເອກະລາດຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍ.

ລຸກຂຶ້ນແລະລຸກຂຶ້ນ

ເມື່ອຜ້າມ່ານສະແດງລະຄອນເປີດ, ນັກສະແດງທັງ ໝົດ ໄດ້ປະກົດຕົວຜູ້ທີ່ກະແຈກກະຈາຍຢູ່ຊັ້ນເວທີ. > ເມື່ອຜ້າມ່ານຂອງໂຮງລະຄອນເປີດ, ນັກສະແດງທຸກຄົນປະກົດຕົວຕົວະແລະກະແຈກກະຈາຍຢູ່ຊັ້ນຂອງເວທີ.

………………………………………………….

ຫ້ານາທີຂອງຄວາມງຽບທັງຫມົດຜ່ານໄປແລະບໍ່ມີໃຜລຸກຂື້ນ. ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ຊົມທີ່ງຽບສະຫງົບແລະມີຄວາມຄາດຫວັງກໍ່ບໍ່ໄດ້ລຸກຂື້ນຈາກບ່ອນນັ່ງຂອງພວກເຂົາ. > ຫ້ານາທີຂອງຄວາມງຽບທີ່ສົມບູນໄດ້ຜ່ານໄປແລະບໍ່ມີໃຜລຸກຂື້ນ. ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ຊົມທີ່ງຽບສະຫງົບແລະຄາດຫວັງບໍ່ໄດ້ລຸກຂຶ້ນຈາກບ່ອນນັ່ງຂອງພວກເຂົາ.

………………………………………………….

ເປັນຫຍັງນັກສະແດງບໍ່ລຸກຂຶ້ນ? --- ທຸກຄົນຄິດ. ເປັນຫຍັງນັກສະແດງບໍ່ລຸກຂຶ້ນ? - ທ່ານຄິດທຸກຢ່າງ.

ມັນເປັນເວລາປະມານສິບນາທີທີ່ຜ່ານມາແລະບໍ່ມີນັກສະແດງຫລືນັກສະແດງໄດ້ລຸກຂຶ້ນມາ. > ຫລາຍກວ່າສິບນາທີໄດ້ຜ່ານໄປແລະບໍ່ມີນັກສະແດງ, ນັກສະແດງລຸກຂື້ນມາ.

ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຊົມໄດ້ລຸກຂຶ້ນແຖວ ໜ້າ ແລະເຂົ້າສູ່ເວທີ. > ຈາກນັ້ນຜູ້ສັງເກດການໄດ້ລຸກຂຶ້ນແຖວ ໜ້າ ແລະເຂົ້າສູ່ເວທີ.

ລາວໄດ້ຈັບມືຂອງພວກເຂົາຄົນ ໜຶ່ງ, ຈັບມັນແລະເອົາມັນລົງ. > ລາວໄດ້ຈັບມືຂອງນັກສະແດງຄົນ ໜຶ່ງ, ຍົກມືຂື້ນແລະຖີ້ມມັນ.

ລາວໄດ້ ສຳ ຜັດກັບເວທີ, ຍົກມືຂອງນັກສະແດງແລະນັກສະແດງແຕ່ລະຄົນ, ແລະຈາກນັ້ນກໍ່ຄ່ອຍໆລຸດລົງ. > ລາວໄດ້ຂ້າມເວທີແລະຍົກມືຂອງນັກສະແດງແລະນັກສະແດງທຸກຄົນແລ້ວປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາກາຍເປັນຄົນທີ່ຊ້າ.

………………………………………………….

ເປັນຫຍັງນັກສະແດງບໍ່ລຸກຂຶ້ນ? - ຖາມບາງຄົນຈາກຜູ້ຊົມ. > ເປັນຫຍັງນັກສະແດງບໍ່ລຸກຂຶ້ນ? ມີບາງຄົນຖາມຈາກຜູ້ຊົມ.

ແລະຜູ້ຊາຍທີ່ລຸກຂຶ້ນແລະເຂົ້າສູ່ເວທີໄດ້ຕອບວ່າ: ຢ່າລຸກຂື້ນເພາະວ່າພວກເຂົາລ້ວນແຕ່ຕາຍ. > ແລະຜູ້ຊາຍທີ່ລຸກຂຶ້ນແລະຂຶ້ນເວທີຕອບວ່າ: ພວກເຂົາບໍ່ລຸກຂື້ນເພາະວ່າພວກເຂົາທຸກຄົນຕາຍ.

ການແກ້ໄຂແລະປັບປຸງພາສາອັງກິດຂອງຂ້ອຍແມ່ນຍິນດີຕ້ອນຮັບ.

"Hoy no me puedo levantar", ເປັນເພງທີ່ສວຍງາມທີ່ຂັບຮ້ອງໂດຍກຸ່ມແອສປາໂຍນ Mecano. ມີບົດເລື່ອງເປັນພາສາສະເປນ. ການອອກສຽງແລະການອອກສຽງເປັນພາສາສະເປນຂອງທ່ານແມ່ນດີເລີດ.


ຕອບ 3:

Levantar ເປັນພະຍັນຊະນະການປ່ຽນແປງ: ຍົກ, ຕັ້ງ, ຍົກ, ຕັ້ງ, ຍົກ, ຕັ້ງ, ຖິ້ມ, ຕັ້ງ, ສ້າງ, ຍົກ, ຕັດ, ແຕ້ມ, ແລະອື່ນໆ.

Levantarse, ເປັນ ຄຳ ກິລິຍາສະທ້ອນຫຼືອອກສຽງ: ລຸກຂື້ນ, ລຸກຂຶ້ນ, ລຸກຂຶ້ນ, ຢືນຂື້ນ, ລຸກຂຶ້ນ, ຍົກ, ລຸກ, ລຸກຂຶ້ນ, ແລະອື່ນໆ.

ຟ:

ນະໂຍບາຍ ໃໝ່ ຂອງທ່ານ Donald Trump ຈະຍົກສູງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຜູ້ທີ່ຮັ່ງມີຢູ່ແລ້ວ. > ນະໂຍບາຍ ໃໝ່ ຂອງທ່ານ Donald Trump ຈະຍົກສູງຊີວິດການເປັນຢູ່ໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ຮັ່ງມີແລ້ວ.

ນະໂຍບາຍຂອງ Trump ຍົກສູງເສດຖະກິດຂອງສະຫະລັດ. > ນະໂຍບາຍຂອງ Trump ເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດຂອງສະຫະລັດກ້າວເຂົ້າສູ່ສະພາບເດີມ.

ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ເຮັດສິ່ງນີ້ຍົກມືຂອງລາວຂື້ນ. > ຜູ້ໃດໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ຍົກມືຂື້ນ.

ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຍົກຊຸດນີ້ໄດ້. ມັນຍາກເກີນໄປ ສຳ ລັບຂ້ອຍ. > ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຍົກຊຸດນີ້ໄດ້. ມັນຍາກເກີນໄປ ສຳ ລັບຂ້ອຍ.

ທ່ານ ກຳ ລັງສ້າງໂຮງງານລົດໃຫຍ່ຢູ່ໃກ້ໆ. > ທ່ານ ກຳ ລັງສ້າງແລະສ້າງໂຮງງານລົດໃຫຍ່ຢູ່ໃກ້ໆ.

ຍົກເກົ້າອີ້ແລະນັ່ງລົງທີ່ນີ້. > ເອົາເກົ້າອີ້ແລະນັ່ງທີ່ນີ້.

ທ່ານຕ້ອງຍົກຜ້າປູໂຕະນີ້. ມັນບໍ່ສະອາດ. > ພວກເຮົາຕ້ອງເອົາຜ້າປູໂຕະນີ້ອອກ. ມັນບໍ່ສະອາດ.

ຕຳ ຫຼວດໄດ້ອອກໃບຢັ້ງຢືນ ສຳ ລັບເຫດການດັ່ງກ່າວ. > ຕຳ ຫຼວດໄດ້ອອກລາຍງານກ່ຽວກັບເຫດການດັ່ງກ່າວ.

ຜູ້ພິພາກສາໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເອົາສົບໄປ. > ຜູ້ພິພາກສາສັ່ງໃຫ້ເອົາຮ່າງກາຍອອກ.

ການສັກຢາໄດ້ຍົກຝາອັດສະ ໝອງ ຂອງລາວຂຶ້ນ. > ການສັກຢາໄດ້ເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈຂອງລາວ ໝົດ ໄປ.

Barre el piso sin levantar polvo. > ກວາດພື້ນເຮືອນໂດຍບໍ່ສ້າງຝຸ່ນ.

Levantarse: ພວກເຮົາໃຊ້ພາສານີ້ທຸກໆມື້.

ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພະເຍຊູກ່າວກັບລາວວ່າ, "ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ, ເອົາຜ້າພົມຂອງເຈົ້າໄປ." > ແລະຈາກນັ້ນພະເຍຊູກ່າວກັບລາວວ່າ: "ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ, ເອົາຜ້າປູຂອງເຈົ້າໄປ."

----------------------

ລຸກຂຶ້ນແລະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. > ລຸກຂຶ້ນແລະເຮັດບາງຢ່າງ.

ທ່ານຈະລຸກຂຶ້ນເມື່ອໃດ r ທ່ານຈະລຸກຂຶ້ນເມື່ອໃດ?

ເຈົ້າມັກລຸກເມື່ອໃດ? ເຈົ້າມັກລຸກເມື່ອໃດ? r ປົກກະຕິແລ້ວທ່ານຈະລຸກຂື້ນເມື່ອໃດ?

ເຈົ້າຕື່ນນອນຕອນເຊົ້ານີ້ເມື່ອໃດ? r ໃນເຊົ້າມື້ນີ້ທ່ານຕື່ນຂື້ນມາຕອນໃດ?

ຂ້ອຍຕື່ນແຕ່ຫົກໂມງເຊົ້າ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຕື່ນຈົນຂ້ອຍມີກາເຟ. > ຂ້ອຍຕື່ນແຕ່ເຊົ້າ 6 ໂມງເຊົ້າ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຕື່ນຈົນຂ້ອຍມີກາເຟ.

ຂ້ອຍຕື່ນນອນເດິກຫຼາຍໃນຕອນເຊົ້ານີ້ເພາະວ່າຂ້ອຍໄປນອນເດິກຫຼາຍໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ. > ຂ້ອຍຕື່ນແຕ່ເຊົ້ານີ້ເພາະຂ້ອຍໄປນອນເດິກໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ.

ມື້ເຊົ້ານີ້ຂ້ອຍຕື່ນນອນດ້ວຍຂາຊ້າຍຂອງຂ້ອຍ. > ມື້ເຊົ້ານີ້ຂ້ອຍລຸກຂື້ນຂ້າງຜິດຕຽງ.

ເດັກນ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຢາກລຸກແຕ່ເຊົ້າ. > ເດັກນ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະລຸກແຕ່ເຊົ້າ.

ແຕ່ວ່າແຂກຄົນດຽວລ້ວນແຕ່ລຸກຂຶ້ນຈາກໂຕະ. ຄົນທີ່ບໍ່ລຸກຂື້ນໄດ້ນັ່ງລົດເຂັນ. > ແຕ່ແຂກຄົນດຽວລ້ວນແຕ່ລຸກຂຶ້ນຈາກໂຕະ. ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ລຸກຂຶ້ນຈາກໂຕະແມ່ນຢູ່ໃນລົດເຂັນ.

ແລະໃນທັນໃດນັ້ນ, ລົມແຮງໄດ້ລຸກຂື້ນຈາກ Levante, ເຊິ່ງກໍ່ຂຶ້ນເຮືອໃບນ້ອຍ. > ແລະໃນທັນໃດນັ້ນ, ມີລົມ Levanter ທີ່ມີລົມແຮງພັດແຮງຢູ່ເທິງເຮືອໃບນ້ອຍ.

ແລະກອງທັບໄດ້ຍົກແຂນຂື້ນເພື່ອຢຸດຕິເອກະລາດຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍ. > ແລະກອງທັບໄດ້ລຸກຂື້ນສູ້ເພື່ອບັນລຸເອກະລາດຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍ.

ລຸກຂຶ້ນແລະລຸກຂຶ້ນ

ເມື່ອຜ້າມ່ານສະແດງລະຄອນເປີດ, ນັກສະແດງທັງ ໝົດ ໄດ້ປະກົດຕົວຜູ້ທີ່ກະແຈກກະຈາຍຢູ່ຊັ້ນເວທີ. > ເມື່ອຜ້າມ່ານຂອງໂຮງລະຄອນເປີດ, ນັກສະແດງທຸກຄົນປະກົດຕົວຕົວະແລະກະແຈກກະຈາຍຢູ່ຊັ້ນຂອງເວທີ.

………………………………………………….

ຫ້ານາທີຂອງຄວາມງຽບທັງຫມົດຜ່ານໄປແລະບໍ່ມີໃຜລຸກຂື້ນ. ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ຊົມທີ່ງຽບສະຫງົບແລະມີຄວາມຄາດຫວັງກໍ່ບໍ່ໄດ້ລຸກຂື້ນຈາກບ່ອນນັ່ງຂອງພວກເຂົາ. > ຫ້ານາທີຂອງຄວາມງຽບທີ່ສົມບູນໄດ້ຜ່ານໄປແລະບໍ່ມີໃຜລຸກຂື້ນ. ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ຊົມທີ່ງຽບສະຫງົບແລະຄາດຫວັງບໍ່ໄດ້ລຸກຂຶ້ນຈາກບ່ອນນັ່ງຂອງພວກເຂົາ.

………………………………………………….

ເປັນຫຍັງນັກສະແດງບໍ່ລຸກຂຶ້ນ? --- ທຸກຄົນຄິດ. ເປັນຫຍັງນັກສະແດງບໍ່ລຸກຂຶ້ນ? - ທ່ານຄິດທຸກຢ່າງ.

ມັນເປັນເວລາປະມານສິບນາທີທີ່ຜ່ານມາແລະບໍ່ມີນັກສະແດງຫລືນັກສະແດງໄດ້ລຸກຂຶ້ນມາ. > ຫລາຍກວ່າສິບນາທີໄດ້ຜ່ານໄປແລະບໍ່ມີນັກສະແດງ, ນັກສະແດງລຸກຂື້ນມາ.

ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຊົມໄດ້ລຸກຂຶ້ນແຖວ ໜ້າ ແລະເຂົ້າສູ່ເວທີ. > ຈາກນັ້ນຜູ້ສັງເກດການໄດ້ລຸກຂຶ້ນແຖວ ໜ້າ ແລະເຂົ້າສູ່ເວທີ.

ລາວໄດ້ຈັບມືຂອງພວກເຂົາຄົນ ໜຶ່ງ, ຈັບມັນແລະເອົາມັນລົງ. > ລາວໄດ້ຈັບມືຂອງນັກສະແດງຄົນ ໜຶ່ງ, ຍົກມືຂື້ນແລະຖີ້ມມັນ.

ລາວໄດ້ ສຳ ຜັດກັບເວທີ, ຍົກມືຂອງນັກສະແດງແລະນັກສະແດງແຕ່ລະຄົນ, ແລະຈາກນັ້ນກໍ່ຄ່ອຍໆລຸດລົງ. > ລາວໄດ້ຂ້າມເວທີແລະຍົກມືຂອງນັກສະແດງແລະນັກສະແດງທຸກຄົນແລ້ວປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາກາຍເປັນຄົນທີ່ຊ້າ.

………………………………………………….

ເປັນຫຍັງນັກສະແດງບໍ່ລຸກຂຶ້ນ? - ຖາມບາງຄົນຈາກຜູ້ຊົມ. > ເປັນຫຍັງນັກສະແດງບໍ່ລຸກຂຶ້ນ? ມີບາງຄົນຖາມຈາກຜູ້ຊົມ.

ແລະຜູ້ຊາຍທີ່ລຸກຂຶ້ນແລະເຂົ້າສູ່ເວທີໄດ້ຕອບວ່າ: ຢ່າລຸກຂື້ນເພາະວ່າພວກເຂົາລ້ວນແຕ່ຕາຍ. > ແລະຜູ້ຊາຍທີ່ລຸກຂຶ້ນແລະຂຶ້ນເວທີຕອບວ່າ: ພວກເຂົາບໍ່ລຸກຂື້ນເພາະວ່າພວກເຂົາທຸກຄົນຕາຍ.

ການແກ້ໄຂແລະປັບປຸງພາສາອັງກິດຂອງຂ້ອຍແມ່ນຍິນດີຕ້ອນຮັບ.

"Hoy no me puedo levantar", ເປັນເພງທີ່ສວຍງາມທີ່ຂັບຮ້ອງໂດຍກຸ່ມແອສປາໂຍນ Mecano. ມີບົດເລື່ອງເປັນພາສາສະເປນ. ການອອກສຽງແລະການອອກສຽງເປັນພາສາສະເປນຂອງທ່ານແມ່ນດີເລີດ.